Wat voorafging:
Operaties die Newton uitvoerde.
Hij verwijderde getransplanteerd hersenweefsel.
Je stierf bijna toen je klein was.
Walternate vond een medicijn voor Peter.
Walter, Peter is dood. - Ik heb het over de andere Peter.
Die aan de Andere Kant.
Ik ben niet van hier, hè?
Zoon... - Ik ben jouw zoon niet.
Peter is drie uur geleden uit het ziekenhuis vertrokken.
Hij is weg.
Drink dat, ontwijk radar, dan ben je zo in Oakland.
En die is voor jou, Raymond.
RAYMONDS NUMMERS
En je hamburger is bijna klaar.
Waar was ik ook alweer?
Je vertelde me dat je vaak verhuisde...
...maar nu ben ik heel geïntrigeerd door die cd's.
Ik sta bij vaste klanten bekend om mijn cd's.
Ik baseer songs op aura's van mensen.
Hoe vaak moet ik hier komen om een vaste klant te zijn?
Ik kan je vast op de lijst krijgen.
Je moet me eerst vertellen waar je vandaan komt.
Echt? Ik kom nergens vandaan waar je ooit van hebt gehoord.
Maar zeg maar Boston.
Hoelang blijf je?
Ik had één nacht gepland, op doorreis.
Waar naartoe?
Dat weet ik nog niet.
Oké, Peter van Boston.
Ik brand er een voor je.
Echt? Wat heb ik goed gedaan?
Het is een lange weg naar 'ik weet het nog niet.'
En ik wil dat je onderweg wakker blijft.
En je hebt mooie ogen.
Dus, ja.
Waar overnacht je?
In het Drake's Bay Motel.
Ik kom het na mijn werk brengen.
Oké, tot dan.
Tot dan.
Pecannotentaart 5,95 Koffie 1,50
Hilltop Café Heerlijke Taarten
GESLOTEN
PETER VAN BOSTON
Wat doe je met mij?
Er staat een bed in je kamer.
Hoe laat is het?
6.00 uur.
Is hier een mooi meisje langs geweest?
Hallo?
Krista?
Hallo?
Bestemming. - Noem een stadsnaam.
Portland. - Portland.
Volg de geaccentueerde route. - Dat was veel te makkelijk.
Bestemming. - Noem een stadsnaam.
Mars.
Sorry. Noem de stadsnaam.
Hoe maakt u het? Sheriff Mathis.
Dit is agent Ferguson.
Hallo. Peter Bishop.
Was u hier gisteravond een klant?
Dat klopt.
Herinner je je serveerster?
Krista. Ja.
Is er iets met haar gebeurd?
Kunt u zich legitimeren?
Natuurlijk.
Krista vertelde een collega dat ze u na het werk zou ontmoeten.
Gaat u me vertellen wat er aan de hand is?
U eerst.
Ja, we hadden plannen. Maar ze kwam niet opdagen.
Ze zou naar mijn motel komen. Drake's Bay. Ik viel in slaap in de lobby.
Bel de balie maar, vraag het die jongen.
Blijf hier even wachten, goed?
Waar gaat u naartoe?
Wie zoekt u?
Niemand.
Kom op. Dat meent u niet. - Krista Manning wordt vermist.
U sprak met haar. Jullie waren even samen, daar wil ik meer van weten.
Dat wil ik graag op het bureau doen, goed?
B-I-S-H-O-P.
1,82 meter, bruin haar.
Agent, ik verbleef daar niet als Bishop.
Ik stond daar geregistreerd als Stewart.
Ja, hij zegt dat hij geregistreerd stond als Stewart.
Ja. Oké, bedankt, Tom.
Drake's Bay bevestigt dat hij de hele nacht in de lobby sliep.
Waarom zat u in een motel met een valse naam?
Sheriff?
Mathis hier, ga je gang.
Honden vonden een lichaam. Sluipweg van Route 219, bij mijlpaal acht.
Blanke vrouw. Lijkschouwer onderweg.
O, mijn god.
Noyo Search and Rescue, wat is uw positie?
We zijn er over 45. Bevestig berging, niet redding.
Ja, Wes. Volgens lijkschouwer is slachtoffer...
...geopereerd. Een stuk van haar schedel is weg. Over.
Kunt u me uit de auto laten?
Het spijt me, maar je moet even geduld hebben.
Een ogenblik.
Ik luisterde naar uw radio. Ze zei dat een deel van haar schedel miste.
Is er een hersendeel weg?
Een vreemde vraag, vraag de lijkschouwer...
...of ze een deel mist van haar temporale kwab.
Alstublieft.
Hoe wist jij dat?
Ben je van de FBI?
Wat is een civiele adviseur precies?
Soms kunnen mensen met bepaalde kennis...
...die aan de FBI aanbieden als consulent.
Mijn vakkennis is raar. - Moeilijk om uit te leggen?
Nee, ik bedoel het vreemde. Het onverklaarbare.
Kun je me dit nog eens uitleggen?
Je wist dat ze haar... - Temporale kwab namen.
Temporale kwab namen omdat je eerder zo'n zaak hebt meegemaakt?
Precies. We hebben de schuldigen nooit gepakt.
Ben je daarom hier? Om ze op te sporen?
Nee.
Maar volgens mij sporen ze mij op.
Wat zouden ze met u willen? - Dat weet ik niet.
Ik dacht dat ik één van hen bij de plaats delict zag. Hij heet Newton.
En volgens mij belden ze mij in het motel.
Er was geen stem aan de andere kant. Enkel ruis.
En toen een aantal vreemde geluiden en klikken.
Ze vermoordden Krista om mij te vinden.
Door haar hersenen te pakken?
Ik had haar verteld waar ik zat. Zij was de enige die het wist.
Waarom vroegen ze haar niet gewoon waar je was?
Of dwongen haar ertoe. Waarom haar hersenen?
Misschien wilden ze details waarvan zij zich niet bewust was.
Sorry, ik kan u niet volgen. - Ik weet dat dit complex is.
Het spijt me dat ik geen antwoorden kan geven, maar het is geheim.
Maar het is mogelijk dat ik kan laten zien wat ik bedoel.
Een ogenblikje. Ik moet even bellen, Peter.
Natuurlijk.
INKOMEND GESPREK PETER BISHOP
Bishop. Waar zit je?
Je hoeft me niet op te sporen. Ik zit in de staat Washington.
Je moet iets voor me doen.
Je zult worden gebeld door de sheriff van Noyo County.
Ze zijn me aan het nachecken.
Zit je in de problemen?
Nee, het tegenovergestelde.
Ik viel een onderzoek binnen en ik bood mijn diensten aan.
We zullen ze vragen om je te helpen.
Bedankt. Luister.
Je moet Walter niet vertellen waar ik zit.
Je moet hem niet eens vertellen dat we elkaar spraken.
Als je me iets schuldig bent, dan is dat het.
Oké. Maar Bishop...
...als je van gedachten verandert, laat ik je ophalen.
Bedankt. Ik moet gaan.
Pas goed op jezelf.
Krista leek een lieve meid. Kende je haar?
Zij en mijn zus zaten op dezelfde school.
Leg dit eens uit.
In de temporale kwab zit het geheugen.
Zie de hersenen als het meest geavanceerde opnameapparaat ooit.
Elk beeld, geluid, geur, allemaal in detail opgeslagen.
Stel dat er een manier is om die gegevens uit de hersenen te halen.
Dus, wat ik zei, wat ik aanhad, hoe laat het was...
...waar ik verbleef...
Ik weet hoe het klinkt.
Maar als je je het kunt voorstellen, is het mogelijk.
Als dat waar is...
...als ze jou wilden vinden, waarom kwamen ze je gisteravond niet halen?
Ik weet het niet.
Dit zijn geen gewone slechteriken.
Het weefsel is roze. - Ja, dat is het normaal niet.
Dat komt door adrenaline in de stofwisseling...
...dus haar bijnieren gingen voluit toen ze stierf.
O, mijn god.
'Zoek de crack'? Dat is de slechtste politie slogan ooit.
Het is geen slogan.
In de duisternis is altijd een kier.
Zo komt het licht binnen.
Ferguson gaf het me tijdens onze eerste zaak samen.
Niemand dacht dat ik het aankon maar...
Het is een grapje onder ons.
Het ziet er duur uit. - Ja.
Dat zegt hij ook steeds.
Als dat uw verklaring goed weergeeft, mag u het ondertekenen.
Dat is het zeker.
Ik ga inchecken bij de Northwest Passage.
Ik schrijf me in als...
Gene Cowan. Als je me nodig hebt, ben ik daar.
Wilt u geen politiebegeleiding?
Nee, het komt wel goed.
Volgens u zijn er mensen...
...die hersenen uitnemen om u te vinden, en dan lacht u?
Ze hebben me gevonden, maar nu ik weet dat zij hier zijn...
...heb ik hen ook gevonden. En nu gaan we ze vangen.
Wat is er?
Ik heb mijn vraagtekens.
Hij wist van wanten. Hij was net een lijkschouwer.
Hij kende de hersenen, biologie, medicijnen.
Betekent niet dat hij te vertrouwen is.
Je leest boeken over ufo's en Roswell, rare theorieën...
...en samenzweringen. Volgens mij wil je dit geloven.
Waarom vertrouw je hem?
Ik weet het niet.
Ik kan mensen goed beoordelen.
Ik ben de enige die jou aardig vindt.
VUURWAPENS MUNITIE
We zijn gesloten. Wat wil je?
Als je open doet, kun je winst maken.
Mathis?
Wat wil je van me? - Peter, met Mathis.
Tegen wie zei je het? - Waar heb je het over?
Daarnet kreeg ik weer zo'n telefoontje.
Ze weten waar ik zit. En ik zei het tegen jou.
Ik heb niet... - Vraag het je partner.
Daar bel ik over, Peter.
Ferguson... Ferguson is verdwenen.
Wanneer sprak je hem het laatst? - Twee uur geleden.
Hij ging terug naar waar we Krista vonden.
Dacht dat we iets hadden gemist.
Dan verdween hij een half uur voor mijn laatste telefoontje.
Je denkt dat ze hem hebben gebruikt.
Zoals ze Krista hebben gebruikt?
Waarom ben jij zo bijzonder?
Waarom pakten ze jou niet?
Ik weet het niet. Ik weet niet wat het allemaal betekent.
Maar ik weet wel dat deze mensen antwoorden hebben.
Daarom moet ik ze vinden.
Oké. Bel je vrienden bij de FBI. We moeten ze pakken.
Nee. - De FBI heeft de ervaring, mankracht.
Als we de FBI bellen, komen ze hier voluit naartoe...
...en zullen deze mensen verdwijnen.
Ik ben heel dichtbij, en ik wil mijn antwoorden.
Je werd gebeld in Drake's Bay en Northwest Passage, hè?
Ja.
We liepen telefoongesprekken na. Die gesprekken vonden niet plaats.
Deze mensen halen herinneringen uit hersenen.
Kunnen ze geen telefoontjes laten verdwijnen?
Mensen doen dat al sinds de jaren '70.
Ik begrijp het.
Je wilt niet dat ik gelijk heb.
Want als ik gelijk heb, is je collega waarschijnlijk dood.
Hé, Peter...
...behalve wie je bent...
...heb ik nog niets kunnen verifiëren wat je me hebt verteld.
Of het is geheim, of het is ongelooflijk. Ik bel de FBI.
Maar je partner is wel verdwenen.
En ik sprak wel met Krista.
En ik werd wel gebeld.
Stel dat hij nog leeft?
Stel dat hij denkt dat ik alles in het werk stel...
...inclusief de FBI bellen, om hem te redden?
Temeer reden dat wij ze zelf vinden.
Als jij nu belt, vinden we ze nooit.
Pardon.
Bedankt.
'Rooster Broodjes.
Maïsstijfsel.
Soja lecithine.
Kaliumbromaat.'
Kaliumbromaat.
Deze supermarkt wil ons vermoorden.
Jij. Kaliumbromaat. Weet je wat dat is?
Bent u in orde, meneer? - Het bevordert nierceltumoren.
Mesothelioom van het peritoneum. - Kan ik iemand voor u bellen?
Weet je wat je in onze lichamen stopt?
Dood. Lekkere, aardbeiensmaak-dood.
Oké, ik roep beveiliging. - Ja.
De politie had het recht niet om me vast te houden.
De makers van die Rooster Broodjes moeten de bak in.
Laat het los, Walter.
Je bent thuis en je bent veilig.
Ik had geen gasten verwacht.
Walter, waarom zei je niet dat je hulp nodig had?
Wat moet ik dan, telkens jou bellen als ik geen puddinkjes meer heb?
Ja, als je ze nodig hebt. - Ik moet voor mezelf leren zorgen.
Als Peter niet terug komt...
Walter.
Dan sturen ze me terug naar het ziekenhuis, hè?
Dat laat ik niet toe.
Bedankt.
Ja.
Ik heb puddinkjes nodig.
We weten niet of hij hier nog was, maar hij zei dat hij hier naartoe ging.
Hoort hij niet te bellen als hij ergens aankomt?
Soms doet hij dat niet.
Dommerd.
JE KUNT DAAR NIET KOMEN VANAF HIER.
Bishop.
Peter.
Mathis. - Wat zag je?
Ik zag Newton en een ander.
Zag jij ze niet? Ze renden langs je heen.
Wat is er?
Wat doe je, Bishop? Laat dat wapen zakken.
Wie ben je?
Bishop, laat je wapen zakken.
In het mortuarium liet je iets vallen. Wie gaf het aan je?
Wat is er met jou?
Geef antwoord.
Mijn pen? Het was een cadeau van Ferguson, mijn partner.
Waarom zit er bloed op je jack?
Er zit bloed op mijn jack omdat ik bloed op mijn pols heb...
...omdat ik viel toen ik rende.
Laat zien.
Het spijt me.
Ik moest weten dat je bloed nog steeds rood was.
Wat voor kleur zou het anders zijn?
Die shapeshifters...
...laten ze zichzelf op andere mensen lijken?
Ja, het is een technologie zoals je nog nooit hebt gezien.
Peter...
...ik wil je begrijpen.
Ik geloof in het onbekende.
Ja.'Zoek de kier,' ik snap het.
Nee, ik bedoel, ik lees boeken over ufo's...
...en samenzweringstheorieën, maar ik denk wel...
...ik bedoel, ik vraag me nu wel af...
...of je niet hartstikke geschift bent.
Ze waren er. - Ik zag ze niet.
En ook dat pijltje niet. - Nee, omdat ze dat weghaalden.
Ik snap hoe dit overkomt. Ik stond ook eens in jouw schoenen, maar...
Je deed het net.
Wat dan? - Je twijfelde of je goed bij je hoofd was.
Ik vraag me niet af... - Wanneer sliep je voor het laatst?
Ik hallucineer niet.
En ik ben niet paranoïde en ik twijfel niet aan mezelf.
Ik vroeg me af waarom je naar mij zou luisteren.
Je bent wanhopig.
Ferguson is meer dan gewoon je collega, of niet?
Dus jullie hebben iets samen.
Op het bureau zei je...
...dat ik probeerde te rationaliseren dat hij nog leefde.
Misschien heb je gelijk. Misschien doe ik dat nu. Misschien is hij dood.
Maar ik geloof het niet totdat ik zijn lichaam zie.
Dat kan ik niet.
Mathis.
Zal ik gaan kijken?
Het slachtoffer is een blanke vrouw, een deel van de schedel is weg.
Ik herken haar niet.
Zag je haar nooit eerder? - Nee, ik heb haar nooit gezien.
Wie is ze?
Ik sprak Gwynn vlak voordat haar dienst erop zat.
We hadden het erover dat ze langs zou komen om mijn haar te verven.
Ik dacht dat ze gewoon te moe was.
Ik had haar moeten bellen.
Je had het niet kunnen weten.
Het spijt me.
Ging je zus wel eens naar het Hilltop Café?
Ik geloof het niet.
En de Mosser Broeders benzinepomp aan Route 202?
Daar heb ik getankt.
Haar pick-up is een diesel, en Mosser heeft geen...
Drake's Bay Motel? Zou ze door ooit naartoe gaan?
Waar gaat dit over?
Het is onderdeel van ons onderzoek.
Kun je je adres voor ons opschrijven?
Ze is in rouw en je bereikt hier niets mee.
Hadron collider is minder complex dan die helse vaatwasmachine.
Gebruik geen waspoeder, dan doet de vaatwas het prima.
Bedankt, Astrid. Je bent een federale agent.
Tijdens je opleiding had je vast niet gedroomd...
...dat je op een hulpeloze oude man moest passen.
Zo hulpeloos ben je niet.
Een beetje ongeorganiseerd.
Laat je dit gewoonlijk niet in de badkuip?
Walter?
Ik nam deze auto uit het Zelazny gebouw.
Objecten van de andere wereld, zoals dit...
...geven een glans af. Een kenmerkend energiesignatuur.
Misschien kunnen we die signatuur ontdekken.
Dus? - Dus jij moet...
...alle objecten verzamelen van de Andere Kant...
...die we in het Zelazny gebouw vonden.
Breng ze naar het laboratorium. - Waarom?
Om een apparaat te maken dat die signatuur kan lezen.
Peter straalt dezelfde energie uit.
Zo zullen we Peter vinden.
Ik moet Gwynn ergens hebben gezien. Of ze heeft mij gezien.
Ze moet waardevol zijn geweest voor hen. Benodigde kennis.
Ga naar je motel, pak je spullen.
Dan gaan we iets eten en je kunt vannacht bij mij logeren.
Het is wel goed.
Jij bent nu mijn enige kans om Bill te vinden. Ik wil je veilig stellen.
Wat voor kleur was de wagen van Gwynn?
Bruin.
Chauffeursraam is open.
Handschoenenkastje is open.
Dus ze ging aan de kant staan...
...deed het raampje open en opent het handschoenenkastje.
Waarom zou ze dat doen? - Een agent liet haar stoppen.
Of iemand die zich voordeed als agent. Of Bill.
Zich voordoen als Bill? - Die shapeshifters.
Ze nemen de vorm aan van mensen met gezag.
Waar ga je naartoe? - Ik bel de FBI.
Waarom?
Eerst zei je dat ze zijn hersenen eruit sneden om jou te vinden...
...en nu vertel je me dat ze zijn gedaante aannemen?
Wat zal het zijn, Peter?
Maakte ik een fout dat ik de FBI niet belde?
Ik ben nu heel bang.
Wacht. Wacht nog heel even.
Toen ze ontvoerd werden, waren ze bang.
En toen ze vermoord werden, doodsbang.
En? - Ik weet hoe we ze kunnen vinden.
Weet je hoe vliegtuigen zwarte dozen hebben?
Om vluchtgegevens vast te leggen.
Ja, menselijke lichamen leggen ook gegevens vast.
Krista en Gwynns spieren bevatten veel adrenaline.
Ja.
De adrenaline zou al gedeeltelijk opgenomen zijn.
We kunnen de opname meten.
Dan weten we wanneer de adrenaline werd aangemaakt.
En Newton? Hoe helpt dat ons om hem te vinden?
Doorgaans is je adrenalineniveau gelijkmatig.
Dan voel je angst.
Adrenaline schiet omhoog.
Iets later ervaar je meer angst.
Bijvoorbeeld vlak voordat je wordt vermoord.
Weer een uitschieter. Twee keer angst. We weten waar ze ontvoerd zijn.
Dus als we de tijd tussen de intervallen kunnen meten...
Dan kunnen we weten waar ze vermoord zijn.
Precies.
Er is nog iets.
We hebben een controlemonster nodig.
Kun je dit in de centrifuge doen?
Het is dat ding daar.
Hé. - Het spijt me. Het spijt me.
Ik moest je bang maken.
Ik moet een weefselmonster van je hebben.
Hoe gaat het met dr. Bishop?
Walter probeert te wennen aan een moeilijke situatie.
Hij is bang dat hij terug moet naar St Claire.
Kan hij functioneren als Peter niet terug komt?
Peter zal vast terugkomen.
Weet je iets?
Heb je hem gesproken?
Kristas uitschieters lagen 42 minuten uiteen.
Stel dat Newton zich aan de limiet hield, 100 km per uur...
Op deze wegen zou dat je dood worden. Hij zou 70 rijden.
Oké, 70.
Middelpunt is waar Krista werd ontvoerd.
Met 70 km per uur...
...zouden ze maximaal 50 km hebben kunnen afleggen.
Gwynn, ons tweede slachtoffer...
...werd veel verder weg ontvoerd. De andere kant van de county.
Haar adrenalineuitschieters lagen 57 minuten uiteen.
Als we weer 70 km per uur rekenen...
Volgens mij is dat het.
Dat is de moordzone.
Je aanname is dat hij ze allebei op dezelfde plek ombracht.
Ze gebruikten medische apparatuur. Moeilijk verplaatsbaar.
Veel simpeler om ze naar een locatie te brengen.
Ergens afgelegen.
Zoals een oude melkveehouderij?
Vraag hem iets wat alleen hij kan weten.
Hallo. Jij bent Craig, hè? - Ja.
Ik weet niet of jij het nog weet...
...maar jij zat in het koor met mijn zus op St Andrews.
Ik zat op de Goede Herder. Maar goed geheugen.
Ja, Goede Herder. Dat klopt.
Wat kan ik voor u doen?
Je oude melkveehouderij op de heuvel. Zouden daar mensen kunnen zijn?
Mensen? - Ja, ga je er vaak naartoe?
Nee, niet vaak sinds de sluiting.
Hoezo?
Oké. Er zijn 12 gebouwen.
De melkstallen, de schuur, en de winterstallen.
Dat zijn goede verstopplekken. - Dat is veel om te onderzoeken.
Ik roep versterking op om te helpen zoeken.
Moet ik helpen zoeken? - Het is beter als je hier blijft.
Ik zal de sleutels pakken. - Goed.
PETER VAN BOSTON
Wie ben je? Waar is Newton?
Peter, hou op.
Ik kon niet stoppen. De meisjes, ik wilde dichtbij hen zijn.
Ik kon niet stoppen.
Waar is hij? Waar is Ferguson?
Wat heb je met hem gedaan?
Bill?
Bill.
Peter.
Bill.
Hij ademt nog, goddank. Bill.
Het is inkt, er is geen insnede.
Ik bel een ambulance.
Bill, blijf bij me, lieverd. Ik ben er.
Ik ben er nu. Ik ben hier voor je.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je hebt Bills leven gered en hebt een moordenaar opgespoord.
Ik wou dat ik iets voor jou kon doen.
Wat je ervaringen ook zijn...
...wat je me maar niet kunt, of wilt vertellen...
...volgens mij zoek je naar zin in dingen die geen zin hebben.
Ik weet niet meer wie ik ben.
Toen ik student was...
...werd mijn familie vermoord.
Wat naar.
Soms denk ik nog steeds dat ik de schuldige een keer zal pakken.
Ik was heel lang alleen...
...maar ik heb mijn plek gevonden.
Dat zul jij ook doen.
'Vind de kier'
Als we de glans vinden, kunnen we Peter vinden.
Is de spectrometer klaar, agent Farnsworth?
Je hebt verkeerde cijfers ingebracht. - Nee, ze kloppen.
Nee, hoor.
Maar dat wist je al, of niet?
Ik dacht dat je Peter wilde vinden.
Stel dat hij me niet vergeeft, Astrid?
Ik heb nu hoop.
Hoop dat hij zal begrijpen waarom ik zo handelde.
Maar als ik hem vind en hij me niet vergeeft, wat heb ik dan?
Hé. - Hé, Olivia.
Walter.
Ik heb Peter gevonden. - Waar?
Hij is in de staat Washington. Ik ga naar het vliegveld.
Wil je met me mee, Walter?
Dan moet ik wat spullen inpakken.
PETER VAN BOSTON
Peter. Peter.
Secretaris.
Dag, zoon.